«Sayın Başkan» i̇spanyolca ve paralel çevirisiyle

Bay Başkan, Guatemalalı yazar Miguel Ángel Asturias tarafından 1946 yılında yazılmış bir romandır. Bu kitapta yazar, diktatörlüğün doğasını ve toplumun diktatörlük altında nasıl geliştiğini incelemektedir. Burada özgürlüğe yer yoktur, bu yüzden tüm vatandaşlar tiranlık korkusu içinde boğulur. Bu romanda birçok karakter var, hepsi de Sayın Başkan tarafından birbirine bağlanmış durumda. Herkes onun karşısında titrer: ister sıradan bir vatandaş isterse en üst düzey yetkili olsun.