Tüm diller
İngilizce
Almanca
Fransızca
İspanyolca
İtalyanca
Portekizce
Türkçe
Lehçe
Rusça
Arapça
İsveççe
Fince
Norveççe
Danca
Felemenkçe
Yunanca
Çince
Japonca
Korece
Çekçe
İbranice
Hintçe
IP Timofeev Viktor Borisovich, bundan sonra Tedarikçi olarak anılacak olan 305333501600087 numaralı sertifikaya dayanarak, Kullanıcıları "Yinelenen silmeler" Hizmetini kullanmaya ve bu sözleşmeyi (bundan böyle Sözleşme olarak anılacaktır) imzalamaya davet eder. Ödeme prosedürünün belirlenmesi konusunda Kullanıcı Sözleşmesi'ne ek ve Kullanıcı Sözleşmesi'nin ayrılmaz bir parçasıdır.
Kullanıcı, Hizmete bağlanmak için zımni eylemler gerçekleştirerek hizmetin kullanımına ilişkin bu Sözleşmeyi koşulsuz olarak kabul eder
Kullanıcının hizmeti kullanmak için bu sözleşmeyi kabul ettiği ve "Yinelenen silme" Hizmetini etkinleştirmek için eylemler gerçekleştirdiği anda "Yinelenen Borçlar".
"Yinelenen Borçlar" hizmeti — Kullanıcı sözleşmesinde belirtilen tarifeler ve seçenekler uyarınca, Kart Sahibinin daha önce verdiği kabule dayalı olarak Tedarikçi tarafından sağlanan hizmetler için Hamilin Banka Kartından Tedarikçi lehine düzenli otomatik para transferi hizmeti.
Kullanıcı Sözleşmesi – kullanıcının https://anylang.net/ sitesine kayıt sırasında kabul ettiği bir sözleşmedir. Tedarikçinin Kullanıcıya Hizmet sağlamayı, Kullanıcının da bunun bedelini ödemeyi taahhüt ettiği koşullar uyarınca.
Hizmet - Kullanıcı sözleşmesinde belirtilen hizmetlerden birinin Sağlayıcı tarafından sağlanması
Kullanıcı, Kullanıcı Sözleşmesini kabul etmiş olan kişidir
Banka - kredi kurumu - JSC Tinkoff Bank BIC: 044525974
K/s:30101810145250000974
Talep – Banka Kartından Tedarikçi lehine para transferi yapılması için Banka tarafından Amir Bankaya gönderilen bilgi mesajıdır.
Amir Banka, Banka kartlarının yanı sıra Banka kartları kullanılarak yapılan işlemlere ilişkin ödemeleri de düzenleyen bir kredi kuruluşudur.
İşlem merkezi - Tinkoff Bank JSC BIC: 044525974
K/s:30101810145250000974
Kart sahibi, Amir Bankaya, Kullanıcı adına bir Banka Kartından Tedarikçiye "Yinelenen Borçlar" Hizmetini kullanarak para aktarma talimatı veren kişidir.
Banka kartı - Düzenleyeni Amir Banka olan, nakit dışı ödeme aracı olan ve Kart Sahibinin, Banka'da bulunan fonlarla işlem yapmasına yönelik bir ödeme veya kredi kartı. Kart Sahibinin Amir Bankadaki banka hesapları veya Amir Banka tarafından Rusya Federasyonu mevzuatına uygun olarak Kart Sahibine kredi olarak sağlanan fonlar ve ayrıca Banka hesap sözleşmesi veya belirlenen limit dahilinde, Amir Banka ile Kart Sahibi arasındaki kredi sözleşmesinin şartlarına uygun olarak, söz konusu ödemenin veya kredi kartının Kart Sahibi tarafından Sağlayıcı Hizmetlerinin ödenmesi için kullanılabilmesi koşuluyla. Tedarikçinin Hizmetlerinin bu Sözleşmeye uygun olarak ödenmesi, Rusya Federasyonu'nun yürürlükteki mevzuatına uygun olarak kayıtlı VISA International, MasterCard, International ödeme sistemlerine ait banka kartlarıyla mümkündür. Bu durumda, VISA International ve MasterCard International kartlarının belirli türlerinin kullanılma olasılığı Amir Banka tarafından belirlenir.
Kullanıcı Kabulü – Kullanıcının bu Sözleşmenin şartlarını koşulsuz kabul etmesi.
Tedarikçinin web sitesi, internette şu adreste bulunan bir web sitesidir: https://anylang.net/
1. "Yinelenen Borçlar" hizmeti, Kullanıcının, Kullanıcı Sözleşmesinde belirtilen Tedarikçi Hizmetleri için, Banka kartlarından Tedarikçi lehine düzenli otomatik para transferleri yoluyla ödeme yapmasına olanak tanır. “Yinelenen silmeler” Hizmetinin etkinleştirilmesi (bağlanması) aşağıdaki adımları gerektirir:
1.1 Kullanıcı, Tedarikçinin Web Sitesinde https://anylang.net/tr/premium-hesap-satin-alin, kendisine uygun olan, tekrarlı ödemelerin yer aldığı tarifeyi seçer ve “Satın Al” butonuna tıklar. Açılan pencerede Kullanıcının “Ödemeye Devam Et” butonuna tıklaması ve Banka tarafında Hizmet bedelini ödemesi gerekmektedir. "Yinelenen Borçlar" hizmeti yalnızca Kart Sahibi tarafından kaydedilen Banka kartı için etkinleştirilir.
1.2 Banka kartının kaydedilmesi: Kart sahibi, ödeme verilerini girmek için Banka kartının ayrıntılarını WEB sayfasına girer;
2.1. "Yinelenen Borçlar" Hizmetine bağlandıktan sonra, Kullanıcı Sözleşmesi uyarınca Kullanıcının yükümlülüklerinin uygun şekilde yerine getirilmesi için gereken süre ve miktarda para Banka Kartından aktarılacaktır.
2.2. Fonların doğrudan borçlandırılması, Kullanıcının bu tür bir borçlandırmaya ilişkin önceden rızası alınarak, Kullanıcı Sözleşmesinde belirtilen tutar ve süre içerisinde İhraç Eden Banka tarafından gerçekleştirilir. Amir Bankaya transfer tutarını gösteren fon transferi talebi, Tedarikçi ile yapılan anlaşmalar çerçevesinde Banka ve İşlem Merkezi tarafından iletilir.
2.3. Kullanıcı, bir anda “Yinelenen Borçlar” Hizmetini yalnızca Visa (Visa Inc.), MasterCard veya Maestro (MasterCard International Inc.) ödeme sistemlerine ait bir Banka kartı için etkinleştirebilir (bağlayabilir).
2.4. Tedarikçi, Kullanıcıların banka kartı verilerini ve Kullanıcıların diğer kişisel verilerini saklamaz ve işlemez, yalnızca İşlem Merkezine ve Bankaya Kullanıcının banka kartı işleminin yeniden gerçekleştirilmesi için talepte bulunur.
2.5. Tedarikçi, Banka Kartı üzerinde işlem yapılabileceğini garanti etmez.
2.6. Kullanıcı, Banka Kartı Hamili olduğunu, “Yinelenen Borçlar” Hizmetini etkinleştirirken (bağlarken) Banka Kartının gerekli tüm ayrıntılarını bilerek, doğru ve eksiksiz olarak girdiğini garanti eder.
2.7. Madde'de öngörülen eylemlerin gerçekleştirilmesi. Sözleşmenin 1.1.1. maddesi Kullanıcının el yazısı imzasının bir benzeri olarak kabul edilir.
2.8. İşbu Hizmet Sözleşmesinde öngörüldüğü şekilde “Yinelenen Borçlandırma” Hizmetinin bağlanması ancak Tedarikçi, İşlem Merkezi, Banka, İhraç Eden Bankanın teknik yeterliliğe sahip olması halinde gerçekleştirilecektir. Tedarikçi, İşlem Merkezi, Banka, Yinelenen Borçlandırma Hizmetinin bağlanmasının imkansızlığından sorumlu olmayacaktır.
2.9. Tedarikçi, Kullanıcı tarafından Tedarikçinin Web Sitesine kayıt olurken belirtilen e-postaya bir mesaj göndererek veya telefonla veya Tedarikçinin Web Sitesinde bilgi yayınlayarak da dahil olmak üzere, Kullanıcıyı önceden yazılı olarak veya başka herhangi bir şekilde bilgilendirerek bu Hizmet Kullanıcı Sözleşmesinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.
3.1. Kullanıcının “Yinelenen Borçlar” Hizmeti ile bağlantısının kesilmesi (iptali) profil ayarlarında gerçekleşir (sağ üst köşedeki kullanıcı menüsündeki “Ayarlar” düğmesi): “Aboneliği iptal et” düğmesini bulmak, üzerine tıklamak ve ardından açılan pencerede sağ alt köşedeki “Evet, iptal et” düğmesine tıklayarak eyleminizi onaylamak gerekir.
3.2. Banka Kartı hesabında transferi gerçekleştirmek için yeterli bakiye olmaması durumunda, Tedarikçi Banka Kartını borçlandırma talebini tekrarlama hakkına sahiptir.
4.1. Bir Banka Kartından günde en fazla 5 (beş) transfer yapılabilir;
4.2. Bir Banka Kartından tek bir işlemde 15.000 Ruble'den fazla transfer yapılamaz;
4.3. Bir Banka Kartından günde en fazla 50.000 ruble transfer edilebilir;
5.1. Tedarikçi, İşlem Merkezi ve Banka, Yinelenen Ücretler Hizmetinin çalışmamasından ve/veya geçici olarak çalışmamasından sorumlu olmayacaktır. Kullanıcı, Kullanıcı Sözleşmesi kapsamındaki ödeme yükümlülüğünün yerine getirilmesini bağımsız olarak kontrol eder.
5.2. Tarafların bu Anlaşmanın hüküm ve koşullarının yerine getirilmesiyle bağlantılı olarak ortaya çıkan anlaşmazlıkları, taleplerin gönderilmesi sırasında çözülecektir.
5.3. Taraflar karşılıklı bir anlaşmaya varamazlarsa, aralarındaki anlaşmazlıklar Kullanıcı Sözleşmesi hükümlerine uygun olarak çözülecektir.
6.1 Hizmete bağlanma eylemlerini gerçekleştirerek "Yinelenen Borçlar":
A) Kullanıcı, aşağıdakilerin tümünü kayıtsız şartsız kabul eder bu Sözleşmenin hüküm ve koşulları.
B) Kullanıcı, Tedarikçinin aşağıdakileri borçlandırmasını peşinen kabul eder Tedarikçi, Banka Kartını bu Sözleşmenin hüküm ve koşullarına göre borçlandıracaktır.
A) Kullanıcı, bu Sözleşmenin tüm hüküm ve koşullarını koşulsuz olarak kabul eder.
C) Kullanıcı, İşlem Merkezi'ne, Banka'ya bu Sözleşme'nin amacı doğrultusunda kişisel verilerini (soyadı, adı, soyadı, pasaport serisi ve numarası, doğum yeri ve tarihi, cari hesap ve Banka Kartı numarası) saklama, toplama ve işleme yetkisi verir. D) Kullanıcı, Hizmetler için Sözleşme şartlarına uygun olarak ödeme yapmayı kabul eder.
6.2 Sağlayıcı, Kullanıcının "Yinelenen Borçlar" Hizmeti ile bağlantısını kesme ve/veya kısıtlama hakkına sahiptir