«Monsieur le Président» en espagnol avec traduction parallèle

Monsieur le Président est un roman écrit en 1946 par l'écrivain guatémaltèque Miguel Ángel Asturias. Dans ce livre, l'auteur explore la nature de la dictature et la façon dont la société évolue sous son emprise. La liberté n'y a pas sa place et tous les citoyens étouffent dans la peur de la tyrannie. Il y a beaucoup de personnages dans ce roman, mais tous sont liés par Monsieur le Président. Tous tremblent devant lui, qu'il s'agisse d'un simple citoyen ou du plus haut fonctionnaire.