«Jakob von Gunten» en anglais avec traduction parallèle

Jakob von Gunten est une histoire racontée à la première personne par son protagoniste, un jeune homme d'origine noble qui s'enfuit de chez lui et décide de passer le reste de sa vie au service des autres. À cette fin, il s'inscrit à l'Institut Benjamenta, une école de serviteurs. Walser s'est inspiré de sa propre expérience : à son arrivée à Berlin en 1905, il a fréquenté une école de domestiques et a travaillé comme majordome l'hiver suivant. L'un des traducteurs du livre en anglais, Christopher Middleton, qualifie le roman, dans sa postface, de "soliloque fictionnel analytique".