«Jakob von Gunten» İngilizce ve paralel çevirisiyle

Kitap Jakob von Gunten (Jakob von Gunten)   İngilizce
Derecelendirme Goodreads
79%
Orijinal başlık: 
Jakob von Gunten
Yazar: 
Dil: 
İngilizce
Zorluk: 
B2
Yıl: 
1909
Sayfa sayısı: 
97

Jakob von Gunten, evinden kaçan ve hayatının geri kalanını başkalarına hizmet ederek geçirmeye karar veren soylu bir geçmişe sahip genç bir adam olan kahramanı tarafından anlatılan birinci şahıs hikayesidir. Bu amaçla, hizmetkârlar için bir okul olan Benjamenta Enstitüsü'ne kaydolur. Walser romanı kendi deneyimlerinden yola çıkarak yazmıştır: 1905'te Berlin'e vardığında hizmetçiler için bir okula gitmiş ve ertesi kış uşak olarak hizmet etmiştir. Kitabın İngilizce çevirmenlerinden Christopher Middleton, romanın sonsözünde romanı "analitik bir kurgusal soliloquy" olarak adlandırır.