«Gewitter» auf Russisch mit Parallelübersetzung

Das Stück spielt in der fiktiven Stadt Kalinov am Ufer der Wolga. Die Stadt scheint in einer geschlossenen patriarchalischen Ära erstarrt zu sein, die Innovationen und Neuigkeiten aus der Außenwelt fremd gegenübersteht. Im Mittelpunkt der Handlung stehen das Leben und das tragische Schicksal von Katerina, einer jungen Frau, die in der tyrannischen und konservativen Atmosphäre des Provinzstädtchens tiefes inneres Leid erfährt. Sie ist gefangen zwischen ihrem Pflichtgefühl gegenüber ihrer Familie und der Gesellschaft, verkörpert durch ihre grausame Schwiegermutter Kabanikha, und ihrem eigenen Streben nach Freiheit und Liebe. Katerinas Tragödie zeigt den Bruch, der sich im Bewusstsein der Menschen vollzog, als die Freiheit des Individuums und der Ausdruck seines Willens im Gegensatz zu den bestehenden Traditionen und Lebensweisen in den Mittelpunkt rückten.