Alle Sprachen
Englisch
Deutsch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Portugiesisch
Polnisch
Russisch
Griechisch
Japanisch
Dänisch
Niederländisch
Chinesisch
Norwegisch
Der Einzelunternehmer Wiktor Borissowitsch Timofejew, der auf der Grundlage des Zertifikats 305333501600087 handelt, im Folgenden Anbieter genannt, bietet den Nutzern an, den Service "Wiederkehrende Lastschriften" zu nutzen und diesen Vertrag (im Folgenden Vertrag genannt) abzuschließen, der ein Zusatz zum Nutzungsvertrag und ein integraler Bestandteil des Nutzungsvertrags ist, um das Abrechnungsverfahren zu bestimmen.
Der Nutzer stimmt dieser Vereinbarung über die Nutzung des Dienstes vorbehaltlos zu, indem er die folgenden Handlungen vornimmt, um sich mit dem Dienst zu verbinden
"Wiederkehrende Abbuchungen" zum Zeitpunkt der Annahme dieser Vereinbarung über die Nutzung des Dienstes durch den Nutzer und der Ausführung von Handlungen zur Aktivierung des Dienstes "Wiederkehrende Abbuchungen".
Dienst "Wiederkehrende Abbuchungen" - ein Dienst für regelmäßige automatische Überweisungen von Geldbeträgen von der Bankkarte des Inhabers zugunsten des Lieferanten für die vom Lieferanten erbrachten Dienstleistungen auf der Grundlage der im Voraus erteilten Zustimmung des Karteninhabers gemäß den im Benutzervertrag festgelegten Tarifen und Optionen.
Nutzungsvertrag - ein Vertrag, den der Nutzer bei der Registrierung auf der https://anylang.net/-Website akzeptiert und in dem sich der Anbieter verpflichtet, dem Nutzer den Dienst zur Verfügung zu stellen, und der Nutzer sich verpflichtet, dafür zu bezahlen.
Service - provision by the Supplier of one of the services specified in the User Agreement
Nutzer - eine natürliche Person, die die Nutzungsvereinbarung akzeptiert hat
Bank - Kreditorganisation - JSC "Tinkoff Bank" BIC:044525974
Konto des Korrespondenten: 30101810145250000974
Antrag - eine von der Bank an den Bank-Issuer gesendete Informationsnachricht zur Überweisung von Geldmitteln von der Bankkarte zugunsten des Lieferanten.
Issuing Bank - eine Kreditorganisation, die Bankkarten ausgibt und die mit Bankkarten getätigten Transaktionen abrechnet.
Bearbeitungszentrum - JSC "Tinkoff Bank" BIC:044525974
Konto des Korrespondenten:30101810145250000974
Karteninhaber - eine natürliche Person, die dem Bank-Issuer den Auftrag erteilt, Geldmittel von der Bankkarte im Namen des Benutzers zu Gunsten des Lieferanten mittels der Dienstleistung "Wiederkehrende Abbuchungen" zu überweisen.
Bankkarte - eine vom Bank-Issuer ausgegebene Zahlungs- oder Kreditkarte, die ein Instrument der bargeldlosen Abrechnung ist, das für den Karteninhaber bestimmt ist, um Transaktionen mit Geldmitteln auf den Bankkonten des Karteninhabers beim Bank-Issuer oder mit Geldmitteln, die dem Karteninhaber vom Bank-Issuer auf Kredit gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation zur Verfügung gestellt werden, durchzuführen, sowie mit dem Bankkontovertrag oder im Rahmen des festgelegten Limits gemäß den Bedingungen des Kreditvertrags Die Bezahlung der Leistungen des Lieferanten gemäß diesem Vertrag ist mit Bankkarten von VISA International, MasterCard, internationalen Zahlungssystemen möglich, die gemäß der geltenden Gesetzgebung der Russischen Föderation registriert sind. In diesem Fall wird die Möglichkeit der Verwendung bestimmter Typen von VISA International und MasterCard International Karten vom Bank-Issuer festgelegt.
Akzeptanz des Nutzers - Die bedingungslose Zustimmung des Nutzers zu den Bedingungen dieser Vereinbarung.
Website des Anbieters - eine Website im Internet unter: https://anylang.net/
1) Der Service "Wiederkehrende Abbuchungen" ermöglicht es dem Nutzer, die im Nutzungsvertrag genannten Leistungen des Anbieters durch regelmäßige automatische Überweisungen zugunsten des Anbieters von den Bankkarten zu bezahlen. Die Aktivierung (Aktivierung) des Dienstes "Wiederkehrende Abbuchungen" beinhaltet die folgenden Aktionen:
1.1 Auf der Website des Anbieters geht der Nutzer auf die Seite https://anylang.net/de/premium-konto-kaufen, wählt den für ihn geeigneten Tarif aus, wobei er von wiederkehrenden Zahlungen ausgeht, und klickt auf die Schaltfläche "Kaufen". In dem sich öffnenden Fenster klickt der Nutzer auf die Schaltfläche "Zur Zahlung übergehen" und bezahlt den Dienst bei der Bank. Der Dienst "Wiederkehrende Abbuchungen" ist nur für die vom Karteninhaber registrierte Bankkarte verfügbar.
1.2 Registrierung der Bankkarte: Der Karteninhaber gibt die Daten seiner Bankkarte auf der WEB-Seite zur Eingabe der Zahlungsdaten ein;
2.1 Nach der Aktivierung des Dienstes "Wiederkehrende Abbuchungen" wird die Bankkarte verwendet, um Geldbeträge von der Bankkarte zu den Bedingungen und in der Höhe zu überweisen, die für die ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Benutzers aus dem Benutzervertrag erforderlich sind.
2.2 Die Abbuchung von Geldern erfolgt durch den Bank-Issuer auf der Grundlage der vorherigen Zustimmung des Nutzers zu einer solchen Abbuchung in der Höhe und innerhalb der Frist, die im Nutzungsvertrag festgelegt sind. Der Überweisungsauftrag mit Angabe des Überweisungsbetrages an den Bank-Issuer wird von der Bank und dem Abwicklungszentrum im Rahmen der mit dem Anbieter abgeschlossenen Verträge erteilt.
2.3 Der Nutzer kann den Service "Wiederkehrende Abbuchungen" zu einem Zeitpunkt nur für eine Bankkarte der Zahlungssysteme Visa (Visa Inc.), MasterCard oder Maestro (MasterCard International Inc.) aktivieren (verbinden).
2.4 Der Lieferant speichert und verarbeitet die Bankkartendaten der Nutzer sowie andere personenbezogene Daten der Nutzer nicht, sondern stellt lediglich Anfragen an das Verarbeitungszentrum und die Bank zur erneuten Ausführung der Bankkartentransaktion des Nutzers.
2.5 Der Lieferant garantiert nicht die Möglichkeit, mit der Bankkarte Transaktionen durchzuführen.
2.6 Der Nutzer garantiert, dass er Inhaber einer Bankkarte ist und bei der Aktivierung (Verbindung) des Dienstes "Wiederkehrende Abbuchungen" wissentlich, korrekt und vollständig alle erforderlichen Angaben zur Bankkarte macht.
2.7 Die Vornahme der in Kl. 1.1.1. des Vertrages wird als analog zur handschriftlichen Unterschrift des Nutzers anerkannt.
2.8. Der Anschluss des Dienstes "Wiederkehrende Abbuchungen" gemäß dem in dieser Dienstnutzungsvereinbarung vorgesehenen Verfahren erfolgt nur, wenn es dem Lieferanten, dem Verarbeitungszentrum, der Bank oder der ausgebenden Bank technisch möglich ist. Der Lieferant, das Verarbeitungszentrum, die Bank haften nicht für die Unmöglichkeit, die Dienstleistung "Wiederkehrende Abbuchungen" anzuschließen.
2.9 Der Anbieter hat das Recht, Änderungen an diesem Dienstleistungsvertrag vorzunehmen, indem er den Nutzer im Voraus schriftlich oder auf jede andere verfügbare Weise benachrichtigt, u.a. durch Zusendung einer Nachricht an die vom Nutzer bei der Registrierung auf der Website des Anbieters angegebene E-Mail-Adresse oder per Telefonogramm oder durch Veröffentlichung von Informationen auf der Website des Anbieters.
3.1 Der Nutzer kann den Dienst "Wiederkehrende Abbuchungen" in den Profileinstellungen (Schaltfläche "Einstellungen" im Nutzermenü oben rechts) abbestellen: Sie müssen die Schaltfläche "Abonnement kündigen" finden, darauf klicken und dann im Pop-up-Fenster Ihre Aktion durch Klicken auf die Schaltfläche "Ja, kündigen" in der unteren rechten Ecke bestätigen.
3.2 Falls das Konto der Bankkarte nicht ausreichend gedeckt ist, um die Überweisung durchzuführen, hat der Lieferant das Recht, die Aufforderung zur Belastung der Bankkarte zu wiederholen.
4.1. pro Tag können nicht mehr als 5 (fünf) Überweisungen von einer Bankkarte vorgenommen werden;
4.2. pro Transaktion können nicht mehr als 15.000 RUB von einer Bankkarte überwiesen werden;
4.3. pro Tag können nicht mehr als 50.000 Rubel von einer Bankkarte überwiesen werden;
5.1 Der Anbieter, das Verarbeitungszentrum und die Bank haften nicht für die Funktionsunfähigkeit und/oder den vorübergehenden Ausfall des Dienstes "Wiederkehrende Abbuchungen". Der Nutzer kontrolliert selbständig die Erfüllung seiner Zahlungsverpflichtung aus dem Nutzungsvertrag.
5.2 Streitigkeiten der Parteien, die im Zusammenhang mit der Erfüllung der Bedingungen dieses Vertrages entstehen, werden im Zuge der Geltendmachung von Ansprüchen beigelegt.
5.3 Gelingt es den Parteien nicht, eine Einigung zu erzielen, so werden Streitigkeiten zwischen ihnen gemäß den Bestimmungen der Nutzungsvereinbarung beigelegt.
6.1 Durchführung der Aktionen zur Verbindung des Dienstes "Wiederkehrende Abbuchungen":
A) Der Nutzer erklärt sich vorbehaltlos mit allen Bedingungen dieser Vereinbarung.
B) der Benutzer dem Anbieter vorher sein Einverständnis zur Abbuchung erteilt hat der Anbieter die Bankkarte zu den Bedingungen dieses Vertrages abbuchen darf.
C) Der Benutzer ermächtigt das Verarbeitungszentrum, die Bank, seine persönlichen Daten (Name, Vorname, Vatersname, Passserie und -nummer, Geburtsort und -datum, Kontokorrent- und Bankkartennummer) zum Zweck der Durchführung dieses Vertrages zu speichern, zu sammeln und zu verarbeiten. D) Der Nutzer verpflichtet sich, die Dienstleistungen gemäß den Vertragsbedingungen zu bezahlen.
6.2 Der Anbieter hat das Recht, den Nutzer vom Dienst der wiederkehrenden Gebühren zu trennen und/oder zu beschränken