Äsops Fabeln ist eine Sammlung von Fabeln, die dem legendären antiken griechischen Dichter und Fabeldichter Äsop zugeschrieben werden. Äsops ursprüngliches Werk ist nicht erhalten geblieben, und die uns überlieferten Texte wurden von Phaedra, Babria und Aviana umgeschrieben. Seine Werke wurden in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt. Zu den Übersetzern dieser Fabeln gehörte auch der russische Fabeldichter I. A. Krylov.