Les Fables d'Ésope sont un recueil de fables attribuées au légendaire poète-fabuliste grec de l'Antiquité, Ésope. L'œuvre originale d'Ésope n'a pas été conservée et les textes qui nous sont parvenus ont été réécrits par Phèdre, Babria et Aviana. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues. Parmi les traducteurs de ces fables, on trouve le fabuliste russe I. A. Krylov.