«Kara Obelisk» almanca ve paralel çevirisiyle

Kara Dikilitaş, Erich Maria Remarque tarafından 1956 yılında yayımlanan bir romandır. Bu roman otobiyografiktir. Olaylar 1920'li yılların iki savaş arası Almanya'sında geçer. Romanın kahramanı Ludwig Bodmer, ülkedeki zor ekonomik durum nedeniyle birkaç iş değiştirmek zorunda kalır. Ludwig, bir akıl hastanesindeki kilisede org çaldığı bir iş bulur. Kilisede akıl hastası bir kızla tanışır ve ona aşık olur. Bu karmaşık kitap, yazarın aşk, din ve hayatın anlamı üzerine düşüncelerini okuyucuya aktarır. Yazar romanda ayrıca yaklaşmakta olan Nazi tehdidine de önemli bir yer veriyor.