«Da Terra à Lua, Viagem Direta em 97 Horas e 20 Minutos» em Portuguese com tradução paralela

Após o fim da Guerra Civil nos Estados Unidos, o fundador do "Cannon Club", Impey Barbicane, teve a ideia de criar um canhão cujo projétil pudesse chegar à Lua. Barbicane consegue atrair a atenção de todo o mundo e angariar fundos para um projeto de grande envergadura. Começa a produção do colossal canhão Columbiad e a preparação para o voo. E, finalmente, um carro com um projétil gigante dispara, transportando os três primeiros viajantes interplanetários até à Lua...