Todos os línguas
Inglês
Аlemão
Francês
Espanhol
Italiano
Português
Polaco
Russo
Grego
Japonês
Dinamarquês
Holandês
Chinês
Norueguês
O empresário individual Victor Borisovich Timofeev, agindo com base no certificado 305333501600087, a seguir denominado Fornecedor, oferece aos usuários o uso do serviço "Débitos recorrentes" e a conclusão deste contrato (a seguir denominado Contrato), que é uma adenda ao Contrato do Usuário e parte integrante do Contrato do Usuário, para determinar o procedimento de liquidação.
O Utilizador concorda incondicionalmente com este Acordo de Termos de Serviço ao tomar a ação conclusiva de se ligar ao Serviço
"Encargos recorrentes" no momento em que o Utilizador aceita este acordo para utilizar o serviço e executa acções para ativar o Serviço de Encargos Recorrentes.
Serviço "Encargos recorrentes" - serviço de transferências automáticas regulares de fundos do Cartão Bancário do Titular a favor do Fornecedor para serviços prestados pelo Fornecedor com base na aceitação prévia do Titular do Cartão, de acordo com as tarifas e opções especificadas no Acordo de Utilizador.
Contrato do Usuário – um contrato que o usuário aceita no momento do registro no site https://anylang.net/ , nos termos dos quais o Fornecedor se compromete a fornecer o Serviço ao Utilizador, e este se compromete a pagar por ele.
Serviço significa a prestação pelo Fornecedor de um dos serviços especificados no Contrato do Utilizador
Utilizador significa uma pessoa que aceitou o Acordo de Utilizador
Bank - organização de crédito - JSC Tinkoff Bank BIK:044525974
К/с:30101810145250000974
Request - an information message sent by the Bank to the Bank-Issuer for transferring funds from the Bank Card in favor of the Supplier.
Request - an information message sent by the Bank to the Bank-Issuer for transferring funds from the Bank Card in favor of the Supplier.
Solicitação - mensagem informativa enviada pelo Banco ao Banco-Emissor para transferência de fundos do Cartão do Banco a favor do Fornecedor.
Centro de Processamento - JSC Tinkoff Bank BIK:044525974
К/с:30101810145250000974
Titular do cartão significa um indivíduo que dá uma ordem ao Banco Emissor para transferir fundos do Cartão Bancário em nome do Usuário em favor do Fornecedor usando o Serviço de Cobranças Recorrentes.
Cartão bancário - um cartão de pagamento ou de crédito, cujo emissor é o banco-emissor, que é um instrumento de liquidação não monetária, concebido para o titular do cartão efetuar transacções com fundos nas contas bancárias do titular do cartão junto do banco-emissor, ou com fundos, fornecidos pelo banco-emissor a crédito ao titular do cartão, de acordo com a legislação da Federação Russa, bem como o contrato de conta bancária, ou dentro do limite estabelecido, de acordo com os termos e condições do contrato de crédito entre o Banco-emissor e o titular do cartão, desde que esse pagamento ou cartão de crédito possa ser utilizado pelo titular do cartão para pagar os Serviços do Fornecedor. O pagamento dos serviços do Fornecedor em conformidade com o presente Acordo é possível através de cartões bancários da VISA International, MasterCard, sistemas de pagamento internacionais registados em conformidade com a legislação em vigor da Federação Russa. A possibilidade de utilizar tipos específicos de cartões VISA International e MasterCard International é determinada pelo banco emissor.
Aceitação do Utilizador significa o acordo incondicional do Utilizador com os termos do presente Acordo.
O sítio Web do Fornecedor é um sítio Web localizado na Internet em: https://anylang.net/
1. O serviço "Encargos recorrentes" permite ao Utilizador pagar os Serviços do Fornecedor especificados no Contrato de Utilizador através de transferências automáticas regulares de dinheiro a favor do Fornecedor a partir dos Cartões Bancários. A ativação (ativação) do serviço "Encargos recorrentes" implica as seguintes acções:
1.1 No Site do Fornecedor, o Utilizador vai a https://anylang.net/pt/comprar-uma-conta-premium, selecciona um plano de pagamento recorrente que se adapte às suas necessidades e clica no botão "Comprar". Na janela pop-up, o Utilizador deve clicar no botão "Proceder ao pagamento" e pagar o Serviço do lado do banco. O serviço "Encargos recorrentes" está ligado apenas ao cartão bancário registado pelo titular do cartão.
1.2 Registo do cartão bancário: O titular do cartão introduz os dados do seu cartão bancário na página Web de introdução dos dados de pagamento;
2.1. Após a ativação do Serviço "Encargos Recorrentes", o Cartão Bancário será utilizado para transferir fundos no tempo e no montante necessários para o cumprimento adequado da obrigação do Utilizador ao abrigo do Acordo de Utilizador.
2.2. O débito direto de fundos é efectuado pelo Banco-Emissor com base no consentimento prévio do Utilizador para esse débito, no montante e no prazo especificados no Contrato de Utilizador. O pedido de transferência de fundos com indicação do montante da transferência para o Banco-Emissor é apresentado pelo Banco e pelo Centro de Processamento no âmbito dos acordos celebrados com o Fornecedor.
2.3. Num dado momento, o Utilizador só pode ativar (ligar) o Serviço " Encargos recorrentes " para um cartão bancário dos sistemas de pagamento Visa (Visa Inc.), MasterCard ou Maestro (MasterCard International Inc.).
2.4. O Fornecedor não armazena e não processa os dados do cartão bancário dos Utilizadores, bem como outros dados pessoais dos Utilizadores, fornecendo apenas pedidos ao Centro de Processamento e ao Banco para operações repetidas no cartão bancário do Utilizador.
2.5. O Fornecedor não garante a capacidade de efetuar transacções com o Cartão Bancário.
2.6. O Utilizador garante que é titular de um cartão bancário e que introduz, de forma consciente, correcta e completa, todos os dados necessários do seu cartão bancário no momento da ativação (ligação) do serviço " Encargos recorrentes ".
2.7. Praticar os actos previstos no ponto 1.1.1. O Acordo é reconhecido como análogo à assinatura manuscrita do Utilizador.
2.8. A ligação do serviço "Encargos recorrentes", de acordo com o procedimento estipulado pelo presente Contrato de Utilização do Serviço, só será efectuada se o Fornecedor, o Centro de Processamento, o Banco, o Banco-emissor tiverem capacidade técnica. O Fornecedor, o Centro de Processamento e o Banco não serão responsáveis pela impossibilidade de ligar o Serviço de Encargos Recorrentes.
2.9. O Prestador tem o direito de alterar o presente Contrato de Utilizador de Serviços, notificando previamente o Utilizador por escrito ou através de outros meios disponíveis, incluindo o envio de uma mensagem para o endereço de correio eletrónico especificado pelo Utilizador durante o registo no sítio Web do Prestador, ou por telefone, ou através da publicação de informações no sítio Web do Prestador.
3.1. O Utilizador pode desligar-se (cancelar) do Serviço de Encargos Recorrentes nas definições do perfil (o botão "Definições" no menu do utilizador no canto superior direito): é necessário encontrar o botão "Cancelar subscrição", clicar nele e, em seguida, na janela pop-up, confirmar a sua ação clicando no botão "Sim, cancelar" no canto inferior direito.
3.2. Em caso de insuficiência de fundos na conta do cartão bancário para efetuar a transferência, o Fornecedor tem o direito de repetir o pedido de débito do cartão bancário.
4.1. Não podem ser efectuadas mais de 5 (cinco) transferências a partir de um Cartão Bancário por dia;
4.2. Não podem ser transferidos mais de 15 000 RUB de um cartão bancário numa única transação;
4.3. Não podem ser transferidos mais de 50 000 rublos por dia a partir de um cartão bancário;
5.1. O Fornecedor, o Centro de Processamento e o Banco não são responsáveis pela inoperacionalidade e/ou pela inoperacionalidade temporária do Serviço " Encargos recorrentes ". O Utilizador controla de forma independente o cumprimento da sua obrigação de pagamento ao abrigo do Acordo de Utilizador.
5.2. Os litígios entre as partes relacionados com o cumprimento das disposições do presente acordo serão resolvidos mediante a apresentação de reclamações.
5.3. Se as Partes não chegarem a um acordo mútuo, os litígios entre elas serão resolvidos em conformidade com as disposições do Acordo de Utilizador.
6.1. Realização de acções para ligar o Serviço "Encargos recorrentes:
A) O Utilizador concorda incondicionalmente com todos os termos e condições do presente Acordo.
B) O Utilizador dá uma aceitação pré-determinada para que o Fornecedor debite o Cartão Bancário nos termos e condições do presente Acordo.
С) O Utilizador autoriza o Centro de Processamento, o Banco a armazenar, recolher, processar os seus dados pessoais (Apelido, Nome, Patronímico, série e número do passaporte, local e data de nascimento, número da conta corrente e do Cartão Bancário) para efeitos de implementação do presente Acordo. D) o Utilizador aceita pagar os Serviços em conformidade com os termos do Contrato.
6.2. O Fornecedor tem o direito de desligar e/ou restringir o Utilizador do Serviço de Encargos Recorrentes