«Der schlechte Umgang» in Portuguese mit Parallelübersetzung

Nach dem Ende des Bürgerkriegs in den Vereinigten Staaten hat der Gründer des "Cannon Club", Impey Barbicane, die Idee, eine Kanone zu bauen, deren Projektil den Mond erreichen kann. Barbicane gelingt es, die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf sich zu ziehen und Geld für ein groß angelegtes Projekt zu sammeln. Die Produktion der kolossalen Columbiad-Kanone und die Vorbereitungen für den Flug beginnen. Und schließlich schießt ein riesiges Projektilauto in die Luft, das die ersten drei interplanetarischen Reisenden zum Mond bringt...