«La banda dei briganti» su tedesco con traduzione parallela

Una banda di quattordicenni si ribella a Wurzburg nel 1899. Non solo contro gli insegnanti sadici e sfruttatori, ma anche contro il mondo degli adulti nel suo complesso. Il romanticismo dell'avventura plasma il pensiero degli adolescenti. Progettano di bruciare Wurzburg e di partire per sempre per il selvaggio West. Uno di loro, Michael Wirkant, interrompe gli studi e cambia un lavoro dopo l'altro, finché non inizia a studiare arte a Monaco.