«Hong Kong s’est-elle fait dévorer par l’« ogre chinois » ?» in French with a Parallel Translation