Victor Timofeev IP, acting on the basis of certificate 305333501600087, hereinafter referred to as the Supplier, invites Users to use the "Recurrent charges" service and conclude this agreement (hereinafter - the Agreement), which is an addition to the Terms and Conditions and an integral part of the User agreement on the definition settlement procedure.
The user unconditionally agrees to this Agreement for the use of the Service by performing specific actions to connect the Service
"Recurrent charges" at the time of acceptance by the User of this agreement to use the service and perform actions to activate the "Recurrent charges" service.
Service "Recurrent charges" - a service for the implementation of regular automatic transfers of funds from the Cardholder’s Bank card to the Supplier for the services provided by the Supplier on the basis of the Cardholder’s acceptance in advance, in accordance with the tariffs and options, specified in the Terms and Conditions.
Terms and Conditions - the agreement that the user accepts at the time of registration on the site https://anylang.net/ under the terms of which the Supplier undertakes to provide the Service to the User, and the latter undertakes to pay for it.
Service - the provision by the Provider of one of the services specified in the Terms and Conditions
User - an individual who has accepted the Terms and Conditions
Bank - credit institution - Tinkoff Bank JSC BIC: 044525974
Corresponding account: 30101810145250000974
Request - an information message sent by the Bank to the issuing Bank for the transfer of funds from a Bank card in favor of the Supplier.
Issuing Bank - a credit institution issuing Bank cards, as well as settlements on operations performed using Bank cards.
Processing center - Tinkoff Bank JSC BIC: 044525974
Corresponding account: 30101810145250000974
Card holder - an individual who orders the issuing Bank to transfer funds from a Bank card on behalf of the User in favor of the Supplier using the Recurrent charges.
Bank card - a payment or credit card issued by the issuing Bank, which is a non-cash payment instrument, intended for the Cardholder to conduct operations with funds held in the bank accounts of the Cardholder in the Issuing Bank , or with funds provided by the issuing Bank on credit to the Cardholder in accordance with the legislation of the Russian Federation, as well as the bank account agreement, or within the established limit, in accordance with the terms of the loan agreement between the Issuing Bank and the Cardholder, provided that that such a payment or credit card may be used by the Cardholder to pay for the Services of the Provider. Payment for the Supplier's Services in accordance with this Agreement is possible by Bank cards of payment systems VISA International, MasterCard, International, registered in accordance with the current legislation of the Russian Federation. At the same time, the issuing Bank determines the possibility of using specific types of VISA International and MasterCard International cards.
User Acceptance - the User’s unconditional agreement with the terms of this Agreement.
Supplier’s website - a site posted on the Internet at: https://anylang.net/
1. The service "Recurrent charges" allows the User to pay for the Services of the Provider specified in the Terms and Conditions by regular automatic transfers of funds to the Supplier in favor of Bank cards. Activation (connection) of the Service "Recurrent charges" involves the following actions:
1.1 On the Supplier's Website, the User goes to the page https://anylang.net/en/buy-premium-account, selects a tariff assuming recurring payments, and clicks the Buy button. In the pop-up window, the User needs to click the "Confirm and pay" button and pay for the Service on the Bank's website. The service "Recurrent write-offs" is activated only for a Bank card registered by the Cardholder.
1.2 Registration of a Bank card: The Cardholder enters the details of his Bank card on the web page for entering payment data;
2.1. After connecting the Service "Recurrent charges", funds will be transferred from the Bank card in the time and amount necessary for the proper performance of the User’s obligations, according to the Terms and Conditions.
2.2. Direct debiting of funds is carried out by the Issuing Bank on the basis of the User’s prior consent for such debiting in the amount and on time specified in the Terms and Conditions. A request for a transfer of funds indicating the amount of transfer to the issuing Bank is transmitted by the Bank and the Processing Center in the framework of agreements concluded with the Supplier.
2.3. At one time, the User can activate (connect) the Service "Recurrent charges" only on one Bank card of the Visa (Visa Inc.), MasterCard or Maestro (MasterCard International Inc.) payment system.
2.4. The Supplier does not store or process the User’s bank card data, as well as other personal data of the Users, providing only requests to the Processing Center and the Bank for repeated operations with the User’s bank card.
2.5. The supplier does not guarantee the possibility of conducting operations with a Bank card.
2.6. The User guarantees that he is the Bank Card Holder, consciously, correctly and completely enters all the required details of the Bank Card when activating (connecting) the Recurrent charges.
2.7. The performance of actions provided for in clause 1.1.1. The agreement is recognized as an analogue of the User’s handwritten signature.
2.8. Connection of the Service "Recurrent charges", in the manner provided by this Agreement for using the service, is carried out only if the technical capabilities of the Supplier, Processing Center, Bank, and Issuing Bank are available. Supplier, Processing Center, Bank are not responsible for the impossibility of connecting the Service "Recurrent charges".
2.9. The Provider has the right to amend this Agreement for using the service by notifying the User in advance in writing or in another accessible way, including by sending an e-mail specified during registration on the Provider’s Website by the User, or by telephone message, or by posting information on the Web Supplier Website.
3.1. Disconnection (refusal) of the User from the Service "Recurrent charges" occurs in the profile settings (the "Settings" button in the user menu in the upper right corner): you need to find the "Cancel Subscription" button, click on it and then confirm your action by clicking on the "Yes, cancel" button in the lower right of the modal.
3.2. In case of insufficient funds in the Bank card account for the transfer, the Provider has the right to repeat the request for debiting funds from the Bank card.
4.1. no more than 5 (five) transfers per day can be made from one Bank card;
4.2. no more than 15,000 rubles per transaction can be transferred from one Bank card;
4.3. no more than 50,000 rubles a day can be transferred from one Bank card;
5.1. The Supplier, Processing Center, the Bank are not responsible for the inoperability and / or temporary inoperability of the Service "Recurrent charges". The user independently controls the fulfillment of his payment obligation under the Terms and Conditions.
5.2. Disputes of the parties arising in connection with the fulfillment of the terms of this Agreement are resolved in the course of filing claims.
5.3. If the Parties fail to reach mutual agreement, disputes between them shall be resolved in accordance with the Terms and Conditions.
6.1. Actions to connect the Service "Recurring charges":
A) The user unconditionally agrees with all terms of this Agreement.
B) The user gives a pre-acceptance for debit cash by the Supplier from the Bank card on the terms of this Agreements.
C) The user gives the right to the Processing Center, the Bank to store, collect, process their personal data (Surname, Name, Patronymic, series and number of the passport, place and date of birth, number of the current account and Bank card) for the purpose of implementing this Agreement. D) The user agrees to pay for the Services in accordance with the terms of the Agreement.
6.2. The Supplier has the right to disconnect and / or restrict the User from the Service "Recurrent charges"