«Aslan Asker Şvayk» çekçe ve paralel çevirisiyle

Ana karakter Josef Švejk, I. Dünya Savaşı'nın cephelerine gönderilen saf ama kurnaz bir askerdir. Görünürdeki basitliği ve aptallığı, askeri hiyerarşinin saçmalığını ve savaşın gülünçlüğünü ortaya koyarken cezadan akıllıca kaçmasını sağlar. Švejk yol boyunca çok sayıda komik ve absürd durumla karşılaşır ve çoğu zaman üstlerini davranışları karşısında şaşkınlığa uğratır.