«Q.e.d.» po niemiecku z tłumaczeniem równoległym