«Mercúrio: ribeirinhos em risco» in Portuguese with a Parallel Translation