«Robur, o Conquistador» in Portuguese with a Parallel Translation

The novel begins with a dispute between representatives of different camps - conquerors of heaven, who talk about how to properly place screws on a balloon to improve its maneuverability. But a stranger comes to them, who talks about a completely new theory of shipbuilding, which, despite the force of gravity, is able to make the heaviest car float in the air.