«Analyse des différences entre les bars de l'est et de l'ouest de Montréal en 1980» in French with a Parallel Translation