«Stolz und Vorurteil» in Englisch mit Parallelübersetzung

In den Jahren 1796-1797 schrieb die junge Jane Austen "Erste Eindrücke". Damals blieben ihre Bemühungen erfolglos, aber nach einiger Zeit wurde eine überarbeitete und umbenannte Version dieses Werks als "Stolz und Vorurteil" veröffentlicht. Der Titel unterstreicht die Persönlichkeitsmerkmale der beiden Figuren: die ungestüme Elizabeth Bennet und der unnahbare Mr. Darcy. Fragen der Klasse, des Geldes und der Ehe sind in Austens Romanen von zentraler Bedeutung: Die Frauen der damaligen Zeit hatten nur begrenzte Wahlmöglichkeiten im Leben und mussten in der Regel praktische, anständige Entscheidungen über ihre Zukunft treffen.