«Eine Studie in Scharlachrot» in Englisch mit Parallelübersetzung

"Eine Studie in Scharlachrot" ist ein Kriminalroman aus dem Jahr 1887, der von dem schottischen Autor Arthur Conan Doyle geschrieben wurde. Die Geschichte markiert den ersten Auftritt von Sherlock Holmes und seinem Freund Dr. Watson, die zum berühmtesten Detektivduo werden sollten. Der Titel des Buches geht auf eine Rede von Holmes über die Art seiner Arbeit zurück, in der er die Mordermittlung in der Geschichte als seine "Studie in Scharlachrot" bezeichnet: "Es gibt den scharlachroten Faden des Mordes, der sich durch den farblosen Strang des Lebens zieht, und unsere Aufgabe ist es, ihn zu entwirren, zu isolieren und jeden Zentimeter davon freizulegen".