«'Carteirite' interfere no quadril... E até no ciático» portekizce ve paralel çevirisiyle