«SERÁ QUE O MUNDO ESTÁ AO CONTRÁRIO?» portekizce ve paralel çevirisiyle