«Fatih Robur» portekizce ve paralel çevirisiyle

Roman, manevra kabiliyetini artırmak için bir balona vidaların nasıl düzgün bir şekilde yerleştirileceği hakkında konuşan farklı kampların temsilcileri - cennetin fatihleri arasındaki bir anlaşmazlıkla başlar. Ancak onlara, yerçekimi kuvvetine rağmen en ağır arabayı havada yüzdürebilen tamamen yeni bir gemi inşa teorisinden bahseden bir yabancı gelir.