«Woyzeck» almanca ve paralel çevirisiyle

Woyzeck, Georg Büchner'in tamamlanmamış bir oyunudur ve yazarın ölümünden sonra 1879'da yayımlanmıştır. Metnin yeniden yazılmasında Karl Franzoz'un parmağı vardır. Olay örgüsünün merkezinde, taşralı bir Alman kasabasında yaşayan asker Franz Woyzeck vardır. Maria adında bir kız ve evlilik dışı doğan çocuklarıyla birlikte yaşamaktadır. Woyzeck geçimini sağlamak için her yolu dener ve bir gün belirsiz bir deneyi kabul eder.