«Josephine Mutzenbacher» almanca ve paralel çevirisiyle

Kitap Josephine Mutzenbacher (Josefine Mutzenbacher)   almanca
Derecelendirme Goodreads
69%
Orijinal başlık: 
Josefine Mutzenbacher
Yazar: 
Türler: 
Dil: 
Almanca
Zorluk: 
B1
Yıl: 
1906
Sayfa sayısı: 
376

Josephine Mutzenbacher, ilk kez 1906 yılında Avusturya'nın Viyana kentinde anonim olarak yayımlanan erotik bir romandır.
Viyana Üniversitesi'ndeki kütüphaneciler başlangıçta bunu Felix Salten veya Arthur Schnitzler'e atfettiler. Bugün, eleştirmenler, bilim insanları ve Avusturya hükümeti Salten'in tek yazar olduğunu söylüyor

Orijinal romanda diyaloglarda o dönemin Viyana'sına özgü yerel bir lehçe vardır ve bu nedenle eser dilbilimciler için bu lehçeye dair nadir bir kaynak olarak kullanılmaktadır. Ayrıca o dönemin alt sınıfının içinde bulunduğu sosyal ve ekonomik koşulları da bir ölçüde anlatmaktadır. Roman çeşitli dillere çevrilmiş ve çok sayıda filme, tiyatro yapımına, parodiye vb. konu olmuştur.