«Sofisticação dos grandes, agora também nos compactos» in Portuguese with a Parallel Translation