«PARECER RICO versus SER RICO» in Portuguese with a Parallel Translation