«o gabriel não sai do computador... :(» in Portuguese with a Parallel Translation