«Un village à Tongre-Notre-Dame: l'école comme à la maison» in French with a Parallel Translation