«Le Japon peut-il éviter la catastrophe ?» in French with a Parallel Translation