«John Clark Ridpath» auf Englisch mit Parallelübersetzung