«Qual o risco de querer sempre agradar a todos?» portekizce ve paralel çevirisiyle