«O Fim machuca, mas o recomeço Cura» portekizce ve paralel çevirisiyle