«Les coqs sont-ils d'invétérés menteurs ?» fransızca ve paralel çevirisiyle