«CALIBRER son écran, ça ne SERT À RIEN !» fransızca ve paralel çevirisiyle