«ISSO MATA OS SEUS ESTUDOS» portekizce ve paralel çevirisiyle