«Qu'est-ce que la matière molle ? - Jean-François Joanny» fransızca ve paralel çevirisiyle