«Kayıt tutma» İngilizce ve paralel çevirisiyle