«Sciences de la vie et de la Terre» fransızca ve paralel çevirisiyle