«Manorama» hintçe ve paralel çevirisiyle