«Meghdoot» hintçe ve paralel çevirisiyle

"Meghdoot", Kālidāsa'nın eski Hint edebiyatının klasiklerinden olan bir şiiridir. Sürgündeki bir yaksha'nın (yarı tanrı) uzakta yaşayan sevgilisine haberci olarak bir bulut gönderdiği lirik bir hikâyedir. Şiir canlı doğa tasvirleri, derin özlem ve şefkatli aşkla doludur.