«R-colored vowel» İngilizce ve paralel çevirisiyle