«Köpek düdüğü (siyaset)» almanca ve paralel çevirisiyle