«Die Elixiere des Teufels» almanca ve paralel çevirisiyle