«Mariana Çukuru» çekçe ve paralel çevirisiyle