«RIA Novosti» su francese con traduzione parallela