Nouvelles en anglais avec traduction

Lire
12/06/2025
Global Voices
C2
10 minutes
La littérature sinophone au-delà des frontières chinoises : entretien avec l’auteure Zhang Lijia
Lire
12/06/2025
Global Voices
C2
9 minutes
La dure réalité de l’IA : elle a des préjugés, elle aussi
Lire
12/06/2025
Global Voices
C2
9 minutes
Tentative par la CIA de recruter des espions chinois pour le compte du gouvernement américain ; mais les Chinois ne semblent pas intéressés.
Lire
12/06/2025
Global Voices
C2
4 minutes
Les récifs coralliens de Tobago se préparent à une « menace imminente »
Lire
12/06/2025
Pressenza
C2
3 minutes
Briser le siège de Gaza par la mer, par la terre, par l’air. La Coalition de la flottille de la liberté, la Marche mondiale vers Gaza et la Caravane Sumud unissent leurs forces
Lire
12/06/2025
Pressenza
C1
1 minutes
Marche mondiale vers Gaza : Détentions et déportations au Caire de militants internationaux pour la Palestine
Lire
12/06/2025
Pressenza
B2
11 minutes
RD Congo, Bukavu : « Ne pas perdre leurs noms et leurs histoires : justice viendra », Témoignage
Lire
12/06/2025
Pressenza
C2
6 minutes
Lettre au premier ministre du Canada : ne signez pas l’entente de libre échange avec l’Équateur
Lire
11/06/2025
Pressenza
C2
2 minutes
À quel point le monde est-il éloigné de la décolonisation définitive ?
Lire
11/06/2025
Global Voices
C2
6 minutes
Au Niger, le haoussa remplace le français comme langue officielle dans une démarche de souveraineté affirmée
Lire
11/06/2025
Pressenza
C1
3 minutes
Côte d’Ivoire : Les personnes handicapées appelées à s’organiser pour se faire entendre
Lire
11/06/2025
Pressenza
C2
3 minutes
L’Art est humain lancent les syndicats face à l’appropriation de l’Art par les magnats de l’Intelligence Artificielle
Lire
10/06/2025
Pressenza
C2
2 minutes
L’armée israélienne attaque le navire Madleen dans les eaux internationales — quelques semaines après le bombardement du navire Conscience
Lire
10/06/2025
Pressenza
C2
1 minutes
Norvège, victoire historique : le sexe sans consentement est un viol. Quand en Italie ? (Et en France ?)
Lire
10/06/2025
Pressenza
C2
5 minutes
Alors qu’Israël détient le Madleen, la grève de la faim des “Anciens combattants et alliés pour Gaza” à l’ONU atteint la mi-parcours des 40 jours
Lire
10/06/2025
Global Voices
C1
5 minutes
En Afrique francophone, les enfants des rues portent des dénominations différentes mais renvoient à une même réalité